Yap.Town

vous pouviez

you could

→ vous
phrase Uncommon #13,575
you could Imperfect form of pouvoir, used for ability or possibility in the past.
FR: Quand vous pouviez venir, nous étions très contents.
EN: When you could come, we were very happy.

Nous serions heureuses si vous pouviez venir avec nous.

We would be happy if you could come with us.

Je n'avais pas idée que vous pouviez être si dur !

I had no idea you could be so tough!

— L'Expérience (2001)

Vous pouviez pas faire attention ?

Couldn't you have been paying attention?

— Good Bye Lenin! (2003)

Est-ce que je vous ai dit que vous pouviez utiliser mon téléphone ?

Did I tell you that you could use my phone?

Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous étiez deux.

You could count to ten when you were two.

Vous avez fait tout ce que vous pouviez faire.

You have done all you could do.

Je ne pensais pas que vous pouviez faire cela.

I didn’t think you could do that.

Je savais que vous pouviez le faire, Tom.

I knew you could do it, Tom.

Je serais heureux si vous pouviez venir avec nous.

I would be happy if you could come with us.

Si vous pouviez seulement parler l'anglais, vous seriez parfaite.

If only you could speak English, you would be perfect.

Vous pouviez pas le savoir !

You couldn't have known!

— Cold Storage (2026)

J'apprécierais si vous pouviez venir.

I would appreciate it if you could come.

Je vous serais très reconnaissant si vous pouviez le faire pour moi.

I would be very grateful if you could do this for me.

Vous pouviez en prendre dans la troupe de couverture.

You could have taken some from the covering force.

— Guerre et Paix (1968)

Quel idiot d'avoir cru que vous pouviez aimer quelqu'un comme moi !

How foolish of me to think that you could love someone like me!

— Moulin Rouge ! (2001)

Je savais que vous pouviez le faire.

I knew you could do it.

Je me demandais si vous pouviez m'aider.

I was wondering if you could help me.

Je serais ravi si vous pouviez vous joindre à nous pour déjeuner.

I would be delighted if you could join us for lunch.

Si vous pouviez seulement parler l'anglais, vous seriez parfaits.

If you could only speak English, you'd be perfect.

Nous serions heureux si vous pouviez venir avec nous.

We would be happy if you could come with us.

J'ai pensé que vous pouviez vouloir un verre.

I thought you might want a drink.

Je serais ravie si vous pouviez vous joindre à nous pour déjeuner.

I would be delighted if you could join us for lunch.

Vous en seriez fiers si vous pouviez la voir.

You would be proud of it if you could see it.

Vous pouviez faire une fête dans n'importe lequel d'entre eux.

You could have a party in any one of them.

— Aquarius (2016)

Vous pouviez compter jusqu'à dix lorsque vous aviez deux ans.

You could count to ten when you were two years old.

Ai-je dit que vous pouviez vous exprimer ?

Did I say you could express yourself?

Je serais heureuse si vous pouviez venir avec nous.

I would be happy if you could come with us.

Si vous pouviez seulement parler l'anglais, vous seriez parfait.

If only you could speak English, you'd be perfect.

Ça serait vraiment bien si vous pouviez vous joindre à nous pour dîner.

It would be really nice if you could join us for dinner.