la providence

Il faut jamais désespérer de la providence.

You should never lose faith in providence.

— Jean de Florette (1986)

C'est une providence contre nature.

It’s an unnatural providence.

— The Witch (2016)

J'ai hâte d'en savoir plus sur celui que la providence a mis sur mon chemin.

I can’t wait to learn more about the one fate has brought into my life.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Non, la providence a voulu que quelqu'un comme moi devienne politicien.

No, Providence intended for someone like me to become a politician.

— Il est de retour (2015)

Et lui aussi, la providence l'a bien peu remercié.

And Providence has hardly rewarded him either.

— The Count of Monte Cristo (2024)