ทำร้ายความรู้สึก

นายทำร้ายความรู้สึกฉันนะ เพื่อน

You hurt my feelings, buddy.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ทำไมลูกทำร้ายความรู้สึกเรา

Why did you hurt my feelings, my child?

— โซลาริส (1972)

ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายความรู้สึกของคุณ

I didn’t mean to hurt your feelings.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

นายไม่กลัวอันตราย กับการทำร้ายความรู้สึกของประชาชน บางคนไม่มีขนมปังจะกิน

Aren’t you afraid of the danger and of hurting people’s feelings? Some people don’t even have bread to eat.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

มันทำร้ายความรู้สึกเธอ

It hurts your feelings.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ฉันไม่อยากทำร้ายความรู้สึกเธอ

I don't want to hurt your feelings.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)