บอกไงว่า

I told you…

→ บอก
phrase Rare #15,808
I told you… Colloquial and emphatic. Often follows ถึง or ถึงได้ to mean “that’s why I told you…”
TH: บอกไงว่าเขาจะมา
EN: I told you he’d come.

ถึงได้บอกไงว่าอันตราย

That's why I told you it was dangerous.

— A Taxi Driver (2017)

ถึงได้บอกไงว่า ตรงนี้มันอันตรายเกินไป

That’s why I told you this place is too dangerous.

— A Taxi Driver (2017)

ก็ถึงบอกไงว่าเป็นเรื่องธรรมดา

That’s why I’m telling you it’s normal.

— Die Tomorrow (2017)

ถึงบอกไงว่าต้องรีบๆ

That's why I told you we need to hurry.

— เขา! ฆ่าแบบชาติหน้าไม่ต้องเกิด (2002)