แม้แต่คนเดียว

แม้แต่คนเดียวรู้ว่าแกขโมยเงินจากครอบครัวพวกเราได้ตายห่าทั้งคู่

If even one person finds out you stole money from the family, we’re both fucking dead.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ถ้ามีคนรอดไปได้แม้แต่คนเดียวคือพวกเขาแพ้

If even one person escapes, they lose.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ฉันไม่อยากให้รอดแม้แต่คนเดียว

I don't want a single one of them to survive.

— สดุดีวันวาน (2006)

ห้ามขาดแม้แต่คนเดียว

Not a single person can be missing.

— 一个都不能少 (1999)

ถ้าฉันกลับมาแล้วนักเรียนยังอยู่ครบห้ามขาดแม้แต่คนเดียว

If I come back and even one student is missing, it won’t be acceptable.

— 一个都不能少 (1999)