ประกาศนียบัตร

วันรับประกาศนียบัตรล่ะ

What about the certificate presentation day?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาประกาศนียบัตรแกมาแล้วก็สมัครเป็นตำรวจซะ!

Bring your certificate, then apply to become a police officer!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมจะกลับไปงานรับประกาศนียบัตร

I’m going back to attend the certificate ceremony.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นักเรียนสอบเทียบจะมาสอบเอาประกาศนียบัตรของโรงเรียน.

A student taking the equivalency exam will come in to take it and pick up the school certificate.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ผมจะกลับให้ทันรับประกาศนียบัตร

I’ll be back in time to receive my certificate.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)