ประกาศนียบัตร

ผมจะกลับให้ทันรับประกาศนียบัตร

I’ll be back in time to receive my certificate.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ผมจะกลับไปงานรับประกาศนียบัตร

I’m going back to attend the certificate ceremony.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

นักเรียนสอบเทียบจะมาสอบ เอาประกาศนียบัตรของโรงเรียน.

A student taking the equivalency exam will come in to take it and pick up the school certificate.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

วันรับประกาศนียบัตรล่ะ

What about the certificate presentation day?

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เอาประกาศนียบัตรแกมา แล้วก็สมัครเป็นตำรวจซะ!

Go get your certificate and apply to be a police officer!

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

"ประกาศนียบัตรวิทยาลัยแพทย์ฮาร์วาร์ด แฟรงค์ คอนเนอร์ส" "เมืองนิวออร์ลีนส์"

Harvard Medical College diploma, Frank Connors; New Orleans.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)