había salido

Navegar a oscuras, cuando todavía no había salido la luna, no era seguro.

Sailing in the dark, before the moon had risen, wasn’t safe.

Llamé a su casa pero descubrí que había salido.

I called her house but found out she had gone out.

Apenas había salido de la casa cuando empezó a llover.

I had barely left the house when it started to rain.

Pensaba que la obra había salido muy bien.

I thought the play had turned out very well.

A pesar de que el sol había salido hacía frío.

Even though the sun had come out, it was cold.

Él vino cuando yo había salido.

He came when I had left.

Le conté lo del accidente, y que había salido toda la noche.

I told him about the accident, and that I had been out all night.

— Buenos Muchachos (1990)

Apenas había salido de la casa cuando se puso a llover fuerte.

I had barely left the house when it started to rain heavily.

Tom se salió de sus casillas cuando oyó que Mary había salido con John.

Tom went ballistic when he heard that Mary had gone out with John.

Apenas había salido cuando empezó a llover.

I had barely stepped outside when it started to rain.