las reparaciones

Compartimos el costo de las reparaciones cuando perdemos, ¿no?

We share the cost of repairs when we lose, right?

— Porco Rosso (1992)

Voy a la oficina de reparaciones y digo que soy un veterano.

I go to the repairs office and say I'm a veteran.

— El síndrome asténico (1989)

Su casa necesita reparaciones.

Your house needs repairs.

El edificio viejo necesita reparaciones urgentes.

The old building needs urgent repairs.

Sabes cómo hacer reparaciones?

Do you know how to do repairs?

— ¡Que te den profe! (2013)

Se nos fue todo en reparaciones.

Everything went to repairs.

— Porco Rosso (1992)

Permitan que me ocupe del coste de las reparaciones.

Allow me to cover the cost of the repairs.

— Asesinos (2015)

Esta casa necesita reparaciones.

This house needs repairs.

Es por tantas reparaciones.

It's because of all the repairs.

— Los hermanos demolición (2026)

Soy empleado de reparaciones.

I’m a repair technician.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)