Yap.Town

toda la gente

everyone

→ todo
phrase Uncommon #14,575
everyone Refers to all people in a group; often equivalent to “everybody.”
SP: Toda la gente estaba contenta con la noticia.
EN: Everyone was happy about the news.

Toda la gente de mi generación piensa igual sobre esto.

Everyone in my generation feels the same way about this.

Estos son toda la gente sana que tenemos.

These are all the healthy people we have.

Toda la gente no tiene tiempo.

Not everyone has time.

Miente a toda la gente.

He lies to everyone.

Toda la gente en este cuarto son varones.

Everyone in this room is male.

Toda la gente que reuní sufre muertes diferentes.

All the people I gathered suffered different deaths.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Con toda la gente ahí.

With all those people there.

— Relatos salvajes (2014)

Confío en que toda la gente esté de acuerdo.

I trust that everyone will agree.

Compraría a toda la gente.

I would buy everyone.

— Hermano 2 (2000)

Toda la gente lleva paraguas.

Everyone is carrying an umbrella.

Toda la gente, mayor y joven, salió a dar la bienvenida a los visitantes.

Everyone, young and old, came out to welcome the visitors.

Fue por todo mi entorno y toda la gente que hay en él.

It was because of my entire environment and all the people in it.

— Titanic (1997)

Me siento muy triste cuando pienso en toda la gente que muere en las guerras.

I feel very sad when I think about all the people who die in wars.

Toda la gente de por aquí.

Everyone around here.

— El laberinto del fauno (2006)

Toda la gente que estaba aquí se ha ido.

Everyone who was here has left.

En este mundo, toda la gente tiene que superar muchas dificultades.

In this world, everyone has to overcome many difficulties.

Ahora toda la gente anda de prisa.

Now everyone is in a hurry.

Tom habló con toda la gente de la fiesta.

Tom spoke to everyone at the party.

Toda la gente está en la playa.

Everyone is at the beach.

En el momento más intrigante, toda la gente lucía muy tensa.

At the most intriguing moment, everyone looked very tense.

Toda la gente quedó satisfecha.

Everyone was satisfied.

Sino contra toda la gente que considera inferior a la mujer.

But rather against all those who consider women inferior.

— Dangal (2016)

Pero ellos son toda la gente.

But they are all the people.