Yap.Town

puede salir

can come out

→ poder
phrase Common #3,077
can come out Depending on context, it can also mean that something can appear or develop, or that something can result from a situation.
SP: El perro puede salir al jardín.
EN: The dog can go out into the garden.

¿Ella puede salir con nosotros?

Can she go out with us?

— Akira (1988)

Todo puede salir bien si nos organizamos correctamente.

Everything can turn out well if we organize ourselves properly.

Veré si puede salir Tarek.

I'll see if Tarek can come out.

— Das Experiment (2001)

Puede salir.

You can go out.

— 世界 (2004)

Con el tiempo, te puede salir un tumor.

Over time, you could develop a tumor.

— Ace Ventura: Detective de Mascotas (1994)

¡No puede salir de su casa, señor!

You can't leave your house, sir!

— Nuevo Orden (2020)

Nada bueno puede salir de andar con alguien.

Nothing good can come of dating someone.

— Suzume (2022)

¡Nada puede salir!

Nothing can get out!

— Die Fälscher (2007)

¡No puede salir, el abogado tiene la llave!

He can't get out—the lawyer has the key!

— Ladrón de bicicletas (1948)

Nada bueno puede salir de esto.

Nothing good can come out of this.

Cualquier noche puede salir el sol.

The sun can rise any night.

Date vueltas por allí, fíjate en todo y piensa como uno puede salir ileso.

Walk around there, take in everything, and think about how one can get out unharmed.

— Брат (1997)

Él puede salir bajo la condición de que vuelva a casa a las cinco.

He can go out on the condition that he returns home by five o'clock.