Yap.Town

de descanso

off

→ de
phrase Uncommon #18,765
off Used after a noun to describe time set aside for rest, as in “día de descanso” (“day off” or “rest day”).
SP: Mañana estoy de descanso.
EN: I’m off tomorrow.

Tom necesita tomarse un día de descanso.

Tom needs to take a day off.

¿Puedo tomar un día de descanso?

Can I take a day off?

Es el día de descanso de la muchacha.

It’s the girl’s day off.

— Duro de matar (1988)

Toma un par de días de descanso y piensa con la cabeza fría.

Take a couple of days off and think with a clear head.

— पीकू (2015)

Un solo día de descanso.

Just one day off.

— Утомлённые солнцем (1994)

Diez minutos de descanso y volvemos a empezar.

Ten minutes break and we start again.

— Contratiempo (2017)

¡Treinta segundos de descanso!

Thirty seconds of rest!

— Máquina de guerra (2026)

Me tomé un mes de descanso.

I took a month off.

— Toni Erdmann (2016)

Diez minutos de descanso.

Ten minutes of rest.

— La ola (2008)

Este es un período de descanso.

This is a rest period.

— El sobreviviente (2025)

Tómate unos días de descanso.

Take a few days off.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

Es su día de descanso.

It's their day off.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Hey, el encargado dice que el tiempo de descanso terminó.

Hey, the manager says break time is over.

— Se levanta el viento (2013)

Ahora lo único que quiero es una ducha caliente y una buena noche de descanso.

Right now, all I want is a hot shower and a good night’s sleep.

Preferiría que tuvieras un día de descanso.

I would prefer that you have a day off.

Nos detendremos en la parada de descanso de la autopista a la hora del almuerzo.

We will stop at the highway rest area at lunchtime.

— Broker (2022)

Tomen cinco minutos de descanso.

Take five minutes of rest.

— Marty Supremo (2025)

Uno, dos, tres, de descanso.

One, two, three, break.

— Mother Night (1996)

En una casa de descanso, tal vez.

In a vacation home, perhaps.

— Fack ju Göhte (2013)

En esta sala las reliquias antiguas llegan a su lugar de descanso final.

In this room, ancient relics reach their final resting place.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)