sé qué

Ni siquiera sé qué la mantiene ahí.

I don't even know what's keeping her there.

— Atlantis: El imperio perdido (2001)

Sé qué podemos hacer.

I know what we can do.

Ya sé qué haremos.

I know what we'll do.

Sé qué tienes que hacer.

I know what you have to do.

— Mulholland Drive (2001)

Yo tampoco sé qué significan, pero informaré a la policía.

I don't know what they mean either, but I'll inform the police.

— Suspiria (1977)

Sé qué es el amor.

I know what love is.

Nunca sé qué decir.

I never know what to say.

Sé qué saca las manchas de salsa.

I know what gets sauce stains out.

— Paddington 2 (2017)

Ya sé qué va a decir.

I already know what he's going to say.

Sé qué vas a decir.

I know what you're going to say.

No, sé qué le paso a Mr. Dietrichson.

No, I know what happened to Mr. Dietrichson.

— Perdición (1944)

Ni sé qué decir.

I don't even know what to say.

Bueno, ahora sé qué tocas.

Well, now I know what you play.

— Victoria (2015)

Sé qué no comer.

I know what not to eat.

Cuando una niña se pone a llorar, nunca sé qué decir.

When a little girl starts to cry, I never know what to say.

Apuesto a que sé qué estabas pensando tú.

I bet I know what you were thinking.

Y estoy seguro de que sé qué lo causó.

And I'm sure I know what caused it.

Sé qué te hará sentir mejor.

I know what will make you feel better.

— Eternity (2025)

Ya sé qué vas a decir.

I already know what you're going to say.

Yo sé qué hacías.

I know what you were doing.

— El viento que agita la cebada (2006)