no es tan fácil

it's not that easy

→ no
phrase Uncommon #19,085
it's not that easy Often followed by como plus a comparison, meaning “it's not as easy as...”
SP: Mudarse a otro país no es tan fácil.
EN: Moving to another country isn't that easy.

Me temo que no es tan fácil.

I'm afraid it's not that easy.

No es tan fácil olvidar tu primer amor.

It’s not so easy to forget your first love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

No es tan fácil, Sweetu.

It's not that easy, Sweetu.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Sólo creo que la vida no es tan fácil.

I just think life isn't that easy.

— Audition (2000)

Supongo que no es tan fácil.

I suppose it’s not that easy.

No es tan fácil, señora.

It’s not that easy, ma’am.

— Gully Boy (2019)

Hey, eso no es tan fácil.

Hey, that's not so easy.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Aquí dentro no es tan fácil.

It's not so easy in here.

— El hoyo (2019)