Yap.Town

gentil

kind, nice

x e n ˈt i l
adjective Uncommon #13,893
kind, nice A little more formal or literary than the everyday word «amable».
SP: Mi vecina es muy gentil conmigo.
EN: My neighbor is very kind to me.

Sé gentil.

Be kind.

— Una noche dura (2019)

Eres muy gentil, pero has venido a un lugar equivocado.

You are very kind, but you have come to the wrong place.

— Una historia china de fantasmas (1987)

Tom es un hombre gentil y obediente.

Tom is a kind and obedient man.

Tom es una persona muy gentil.

Tom is a very kind person.

De todas formas Isak es el más gentil.

Anyway, Isak is the kindest.

— Fresas salvajes (1957)

Tom es gentil con Mary.

Tom is kind to Mary.

Gracias, gentil dama.

Thank you, kind lady.

— Los Visitantes (1993)

¡Sé gentil con ella, por favor!

Please be kind to her!

— Victoria (2015)

Eres muy gentil.

You are very kind.

A primera vista, él parecía amable y gentil.

At first glance, he seemed kind and gentle.

Cierto es que me amaba de verdad la gentil señorita.

It is true that the kind young lady truly loved me.

— Los 400 golpes (1959)

Muy gentil de su parte.

Very kind of you.

Qué gentil.

How kind.

Tú no eres como los demás, eres gentil.

You are not like the others, you are gentle.

Él siempre es muy gentil y me ayuda.

He is always very kind and helpful to me.

Él es gentil.

He is kind.

Todos dicen que él es una persona gentil.

Everyone says that he is a kind person.

No hace falta ser gentil.

You don't have to be gentle.

Muy gentil.

Very kind.

— La historia de David Copperfield (2019)

Por un lado él es gentil, pero por el otro, él es perezoso.

On one hand he is kind, but on the other hand, he is lazy.

Fue muy gentil de su parte haber ayudado a Zarka.

It was very kind of him to have helped Zarka.

— Paris, je t'aime (2006)

Gentil Joven, tenemos un policía.

Gentle young man, we have a police officer.

¡Qué gentil es ella, como un gatito!

How sweet she is, like a little kitten!

— Sin Amor (2017)

Es muy gentil.

He is very kind.

Tom no esperaba que María fuera tan gentil.

Tom didn't expect María to be so kind.

No soy gentil.

I am not gentle.

— La decisión de partir (2022)

Que mi hijo se case con su dulce y gentil hija.

May my son marry your sweet and gentle daughter.

— Los Visitantes (1993)

"Si tienes que darme un regalo, tráeme el corazón de ese gentil detective".

“If you have to give me a gift, bring me that kind detective’s heart.”

— La decisión de partir (2022)

Bien, juntar flores muestra un alma gentil.

Well, gathering flowers shows a gentle soul.

— Le notti di Cabiria (1957)

Sounds similar to

gentío x e n ˈt i o