picked up, collected
Recogiste flores para la tumba.
You picked flowers for the grave.
— El castillo en el cielo (1986)
La recogiste, ella hacía dedo.
You picked her up, she was hitchhiking.
— State and Main (2000)
¿Y la recogiste con las manos?
And did you pick it up with your hands?
— En presencia del diablo (2016)
¡Es hora de guardar todo ese oro que recogiste!
It’s time to store all that gold you collected!
— El viaje de Chihiro (2001)