next time
No habrá una próxima vez.
There won't be a next time.
— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)
Siempre hay una próxima vez.
There's always next time.
No habrá próxima vez, Bill.
There won't be a next time, Bill.
— It (Eso) (2017)
¿Qué próxima vez?
What do you mean, next time?
— Malena (2000)
Próxima vez que venga, te voy a llevar unas flores.
Next time I come, I’m going to bring you some flowers.
No habrá próxima vez.
— Tesis (1996)