I'm going to take you
I'm going to take you home.
Próxima vez que venga, te voy a llevar unas flores.
Next time I come, I’m going to bring you some flowers.
I'm going to take you.
¡¿No crees que te voy a llevar encima mío?!
Do you think I’m going to carry you around on my back?!
— La Grande Vadrouille (1966)
I'm going to take you outside.
Sí, y mañana te voy a llevar a un doctor.
Yes, and tomorrow I’m going to take you to a doctor.
— Devdas (2002)
Ahora te voy a llevar a almorzar.
Now I'm going to take you to lunch.
Te voy a llevar a dónde debías estar hace tiempo.
I’m going to take you where you should have been a long time ago.
— Los olvidados (1950)
No dijo"mandar al hospital", sino"te voy a llevar al hospital".
He didn't say “send you to the hospital,” but “I'm going to take you to the hospital.”
— Legado en los huesos (2019)