glory
Estoy en la gloria.
I'm in heaven.
Los robots no alcanzan la gloria, Eliot.
Robots do not achieve glory, Eliot.
— TÁR (2022)
Pero ahora mismo, estoy en la gloria.
But right now, I'm in heaven.
— Ángeles caídos (1995)
La gloria se acaba.
Glory comes to an end.
— Tres son multitud (1998)
Ha traído la gloria a la gente de Fuoshan ¿Cómo podría quitarle su dinero?
He has brought glory to the people of Foshan; how could I take his money?
— Ip Man (2008)
Ellos también están en la gloria.
They’re also in heaven.
— El Submarino (1981)
Ya veremos quién se lleva la gloria hoy.
We'll see who takes the glory today.
He aquí la gloria de Roma.
Here is the glory of Rome.
Por la muerte y la gloria.
For death and glory.
— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)
La gloria de lo que está por venir.
The glory of what is to come.
Al Rudo le ha llegado la gloria.
The glory has come to Rudo.
— Rudo y Cursi (2008)
Ningún camino de flores conduce a la gloria.
No flowery path leads to glory.
Toda mi vida trabajé por la gloria y protección de este país.
I’ve spent my whole life working for the glory and protection of this country.
— बजरंगी भाईजान (2015)
Así pasa la gloria del mundo.
Thus passes the glory of the world.
"Toda la gloria viene desde que te atreves a empezar."
All the glory comes from daring to begin.
Pero en el Perú estaba Bolívar, y San Martín le cede la gloria.
But Bolívar was in Peru, and San Martín ceded the glory to him.
El aristócrata se aferra a la gloria de su pasado.
The aristocrat clings to the glory of his past.
La gloria es para Dios.
Glory belongs to God.
— Левиафан (2014)
¿Por la gloria de Dios o por la suya?
For the glory of God or your own?
— Indiana Jones 3: La Última Cruzada (1989)