Yap.Town

a tu esposa

your wife

→ a
phrase Uncommon #12,155
your wife The preposition “a” marks a person as a direct object and may also mean “to” when your wife is the recipient.
SP: Vi a tu esposa en el mercado.
EN: I saw your wife at the market.

Le avisaré a tu esposa el número de vuelo.

I'll let your wife know the flight number.

¿Cuándo fue la última vez que besaste a tu esposa?

When was the last time you kissed your wife?

¡Sí, me jodí a tu esposa!

Yeah, I fucked your wife!

— Ne le dis à personne (2006)

Trae a tu esposa la próxima vez, para el fin de semana.

Bring your wife next time, for the weekend.

— Toni Erdmann (2016)

Encontraste a tu esposa e hijo.

You found your wife and son.

¿Quieres llevar a tu esposa junto a su amante a Italia?

Do you want to take your wife and her lover to Italy?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Tu secretaria tiene a tu esposa en la línea.

Your secretary has your wife on the line.

Se lo di a tu esposa.

I gave it to your wife.

Deberías comprarle a tu esposa algunas flores y llevarla a cenar.

You should buy your wife some flowers and take her out to dinner.

¿Le has hablado alguna vez en inglés a tu esposa?

Have you ever spoken to your wife in English?

¿Así es como le hablas a tu esposa?

Is that how you talk to your wife?

— Marty Supremo (2025)

¿Cuándo fue la última vez que le diste flores a tu esposa?

When was the last time you gave your wife flowers?

¿A qué hora llamas a tu esposa?

What time do you call your wife?

¡Matar a tu esposa e hija!

Kill your wife and daughter!

— Un día de furia (1993)

La próxima vez, trae a tu esposa.

Next time, bring your wife.

— Despedidas (2008)

¿Amas a tu esposa?

Do you love your wife?

No trates así a tu esposa.

Don't treat your wife like that.

— Mulholland Drive: Sueños, misterios y secretos (2001)

Quiero decir que tal vez simplemente no recuerdes haber matado a tu esposa.

I mean, maybe you simply don't remember killing your wife.

— Sin piedad (2026)

Se lo contaré todo a tu esposa.

I'll tell your wife everything.

Bien, puedo llevarme al niño, tal vez a tu esposa.

Okay, I can take the child, maybe your wife too.

— El Día del Fin del Mundo (2020)

Tenemos a tu esposa.

We have your wife.

— Temporada de Sangre (2025)

¿Cuándo fue la última vez que le ofreciste flores a tu esposa?

When was the last time you gave your wife flowers?

Varang aquí está atacando a tu esposa bastante bien.

Varang is attacking your wife quite well here.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Ve a ver a tu hija y a tu esposa.

Go see your daughter and your wife.

— Cuestión De Honor (1992)

Mándale mis saludos a tu esposa.

Give my regards to your wife.

Saludos a tu esposa.

Greetings to your wife.

— Левиафан (2014)

¿Cómo perdiste a tu esposa?

How did you lose your wife?

— Mother Night (1996)