recogido

Disculpa, tendría que haberte recogido yo mismo.

Sorry, I should have picked you up myself.

— Perros de Reserva (1992)

¿Que te tendría que haber recogido?

Was I supposed to have picked you up?

— Perros de Reserva (1992)

¿Quién ha recogido fresas salvajes para mí?

Who picked wild strawberries for me?

— Fresas salvajes (1957)

Si me hubieras recogido, no habría pasado.

If you had picked me up, it wouldn't have happened.

— Corre Lola, corre (Run Lola Run) (1998)

Sí, la he recogido por caridad.

Yes, I picked it up out of charity.

— Volver (2006)

Tom le regaló a Mary unas flores que había recogido.

Tom gave Mary some flowers he had picked.

Ya he recogido mi cuota del día.

I have already collected my quota for the day.

— Pecadores (2025)

Si él no me hubiera recogido, yo no estaría aquí ahora.

If he hadn't picked me up, I wouldn't be here now.

El correo tiene que ser recogido.

The mail has to be collected.