Yap.Town

han caído

have fallen

→ haber
phrase Uncommon #19,415
have fallen Used for plural subjects; with “se,” it can describe things that have fallen accidentally or come off.
SP: Las temperaturas han caído mucho esta semana.
EN: Temperatures have fallen a lot this week.

Las temperaturas han caído bruscamente después del atardecer.

Temperatures have dropped sharply after sunset.

— El tiempo contigo (2019)

Casi todas las hojas se han caído.

Almost all the leaves have fallen.

Rumano, siempre me han caído bien los de tu pueblo.

Romanian, I’ve always liked people from your town.

— Bajocero (2021)

¡Nuestras líneas han caído!

Our lines have fallen!

— Juego sangriento [バトル・ロワイアル] (2000)

Han caído todas las hojas.

All the leaves have fallen.

Seguro que se te han caído.

They must have fallen off you.

Los precios de mercado han caído en general.

Market prices have generally fallen.

Ella le dio los huevos, el perro le ha atacado y los huevos se han caído.

She gave him the eggs, the dog attacked her and the eggs fell out.

— Horas de terror (1997)

Todas las hojas han caído.

All the leaves have fallen.

Mis órdenes han caído en oídos sordos.

My orders have fallen on deaf ears.

— La Caída (2004)

Disculpe, se me han caído los palillos.

Excuse me, I've dropped my chopsticks.

Al menos todavía no se me han caído los dientes.

At least my teeth haven't fallen out yet.

— El increíble castillo vagabundo (2004)

Se han caído de tu bolsillo.

They've fallen out of your pocket.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Dos hojas del otoño han caído de los árboles.

Two autumn leaves have fallen from the trees.

— Dil Se.. (1998)

Se me han caído las llaves.

I've dropped my keys.

— Ratatouille (2007)

Ciudades enteras han caído a manos del ejército enemigo.

Entire cities have fallen to the enemy army.

Nos han caído del cielo.

They’ve fallen right into our laps.

— 암살 (2015)

Todas las flores se han caído de los cerezos.

All the blossoms have fallen from the cherry trees.

Sólo me han caído tres años.

I only got three years.

— Carandiru (2003)

Han caído de las ramas de los árboles.

They have fallen from the tree branches.

— Dil Se.. (1998)

Se te han caído los cigarrillos.

You dropped your cigarettes.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)