nos volvamos a ver

Espero que algún día pronto nos volvamos a ver.

I hope we'll meet again someday soon.

Te he dicho eso porque puede que nos volvamos a ver.

I told you that because we might see each other again.

Dudo mucho que nos volvamos a ver.

I highly doubt we'll see each other again.

— Battle Royale (2000)

Quizá nos volvamos a ver.

Maybe we'll see each other again.

Quédate con eso hasta que nos volvamos a ver.

Keep that in mind until we meet again.

— F1 la película (2025)

Espero que nos volvamos a ver.

I hope we see each other again.

Espero nos volvamos a ver repentinamente.

I hope we meet again soon.

Espero que nos volvamos a ver pronto.

I hope we see each other again soon.

Hasta que nos volvamos a ver.

Until we meet again.