Yap.Town

tú disfrutes

enjoy

→ disfrutar
dis negation or lack + frut enjoy + es you-form present subjunctive
verb · 2nd-person singular informal Uncommon #24,480
enjoy Used in the subjunctive, often after «que» to express a wish.
SP: Espero que disfrutes la cena.
EN: I hope you enjoy dinner.
Conjugation of disfrutar
Subjunctive
SingularPlural
Second disfrutes —

Espero que disfrutes tu vuelo.

I hope you enjoy your flight.

Que la disfrutes.

Enjoy it.

Que disfrutes el viaje, Hans.

Enjoy the trip, Hans.

— Duro de matar (1988)

Yo quería ir a esa cita, pero si resulta que vas tú, más vale que la disfrutes.

I wanted to go on that date, but if it turns out you’re going, you’d better enjoy it.

— Tu nombre (2016)

Que lo disfrutes.

Enjoy it.

Que disfrutes tu fin de semana.

Enjoy your weekend.

No quiero que lo disfrutes.

I don't want you to enjoy it.

¡Que lo disfrutes!

Enjoy!

Espero que disfrutes de la carrera.

I hope you enjoy the race.

— Los ilusionistas 3: Ahora me ves, ahora no (2025)

Pues más vale que disfrutes esta noche porque es tu último club.

Well, you'd better enjoy tonight because it's your last club.

— Pecadores (2025)

Me alegro que lo disfrutes.

I'm glad you enjoy it.

Que disfrutes.

Enjoy.

— Divorzio all'italiana (1961)

Espero que disfrutes el fin de semana largo.

I hope you enjoy the long weekend.

Esperamos que disfrutes la película.

We hope you enjoy the movie.

Me alegro de que lo disfrutes.

I'm glad you enjoy it.

Me alegra que disfrutes esquiando, pero supongo que tan solo no es lo mío.

I’m glad you enjoy skiing, but I suppose it’s just not my thing.