Yap.Town

ellos perdonen

excuse, forgive

→ perdonar
perdon to forgive, to pardon + en Formal plural command
verb · 3rd-person plural Uncommon #16,649
excuse, forgive Used to address more than one person; often used politely to apologize or interrupt.
SP: Perdonen la demora.
EN: Please excuse the delay.
Conjugation of perdonar
Imperative
SingularPlural
Second perdona perdónenos
Third perdone perdonen

Perdonen que los interrumpa.

Excuse me for interrupting.

— El tigre y el dragón (2000)

Perdonen.

Excuse me.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Espero que perdonen a Tom por haber hecho eso.

I hope they forgive Tom for doing that.

Perdonen la intrusión.

Excuse the intrusion.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

No les estoy pidiendo que me perdonen.

I'm not asking them to forgive me.

Perdonen, pero el marido de la señora Yaegar es pintor.

Excuse me, but Mrs. Yaegar's husband is a painter.

— Summertime (1955)

Señoras y señores, perdonen las molestias.

Ladies and gentlemen, please excuse the inconvenience.

— Amélie (2001)

Que nuestros hijos nos perdonen.

May our children forgive us.

Perdonen, caballeros.

Excuse me, gentlemen.

— Rebeca (1940)

Perdonen que no esté al tanto de todo, pero ¿sabemos qué significa"Tarttalo"?

Sorry for not being up to date on everything, but do we know what “Tarttalo” means?

— Legado en los huesos (2019)

Perdonen mi atrevimiento.

Forgive my boldness.

— Ágora: La caída del imperio romano (2009)

Por favor, perdonen a mi mujer.

Please forgive my wife.

— El laberinto del fauno (2006)

Perdonen, señores.

Excuse me, gentlemen.

— Chicago (2002)

Bueno, perdonen, yo me voy.

Well, excuse me, I'm leaving.

— Roma città aperta (1945)

Perdonen el retraso.

Sorry for the delay.

— Una película de miedo (2000)

Perdonen, me demoré en la transmisión.

Sorry, the transmission was delayed.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

Perdonen un momento.

Excuse me for a moment.

— La dolce vita (1960)

Buenas tardes a todos y perdonen el retraso.

Good afternoon everyone and sorry for the delay.

— 8½ (1963)

Perdonen mi pequeño arrebato.

Please forgive my brief outburst.

— La canción del mar (2014)

Perdonen, tengo que encontrar a Patsy.

Excuse me, I have to find Patsy.

— La Sociedad de los Poetas Muertos (1989)

Y que me perdonen ellos.

And may they forgive me.

— 암살 (2015)

Perdonen la interrupción.

Please excuse the interruption.

— Guardianes Del Día (2006)

Perdonen, olvidé presentarme.

Excuse me, I forgot to introduce myself.

— Ciudad de Dios (2002)

Perdonen, caballeros, pero tendrán que dormir juntos.

Excuse me, gentlemen, but you will have to sleep together.

— La Grande Vadrouille (1966)