Yap.Town

la petición

request, plea

p e t i ˈθ j o n
noun · feminine Uncommon #21,866
request, plea Often refers to a formal request.
SP: Tengo una petición para ti.
EN: I have a request for you.

Ella rechazó mi petición.

She rejected my request.

Mi jefe rechazó mi petición de subirme el sueldo.

My boss rejected my request for a raise.

Petición para reclamar área de drenaje.

Petition to claim drainage area.

— Vivir (1952)

La Corte ordenó rechazar esta petición.

The Court ordered this request to be rejected.

— Левиафан (2014)

Cuando yo le pedí que me prestara algo de dinero, él rechazó mi petición.

When I asked him to lend me some money, he refused my request.

Te pido que escuches mi petición.

Please listen to my request.

— El niño y la garza (2023)

¿La petición?

The request?

— Amélie (2001)

¿Alguna petición?

Any requests?

— La La Land: Una historia de amor (2016)

Rezaré por tu petición.

I will pray for your request.

— Drácula (2025)

Es la mejor petición que me han hecho nunca.

It is the best request I have ever received.

— Audición (2000)

Espero que aceptes mi petición.

I hope you will accept my request.

El congreso rechazó la petición.

Congress rejected the request.

¿Una petición?

A request?

— Lagaan, érase una vez en la India (2001)

O sea, que por petición suya nos llaman sus amigas.

In other words, her friends call us at her request.

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

¿Has visto la petición de Szilard?

Have you seen Szilard’s request?

— Oppenheimer (2023)

Próximo episodio ¿Recuerdas mi petición?

Next episode: Do you remember my request?

— El jardín de los pecadores 5: Paradoja espiral (2008)