be worth, have value
Y para que un astillero valga algo, hace falta un comprador.
And for a shipyard to be worth anything, it needs a buyer.
Espero que esto lo valga.
I hope this is worth it.
No hay ninguno que valga.
None of them are any good.
— Kung fu (2004)
Tal vez algo valga, por lo menos.
Maybe something will be worth something, at least.
— Mommy (2014)
En vez de otra boca que alimentar, ¿qué tal algo que valga dinero?
Instead of another mouth to feed, how about something worth money?
— Un asunto de familia (2018)
¿No crees que Curtis lo valga?
Don't you think Curtis is worth it?
— Porco Rosso (1992)
Pero quizá el barco valga algo.
But maybe the boat is worth something.