la injusticia

injustice, unfairness

i n x u s ˈt i θ j a
in not; opposite of + justicia justice, fairness
noun · feminine Uncommon #19,437
injustice, unfairness Often refers to an unfair act or situation.
SP: Es una injusticia tratarlo así.
EN: It’s unfair to treat him like that.

¡Que injusticia!

What an injustice!

— El Auto De La Compadecida (2000)

Puedo con todo menos con la injusticia.

I can handle anything except injustice.

Qué injusticia.

What an injustice.

— Una película de miedo (2000)

¡Qué injusticia!

How unfair!

— Las alas del deseo (1987)

¿Por qué se comete esa injusticia?

Why is that injustice being done?

— Moscú no cree en lágrimas (1980)

La injusticia en alguna parte es una amenaza a la justicia en todas partes.

Injustice anywhere is a threat to justice everywhere.

Esta frustración, ira, sensación de injusticia, la carga de la responsabilidad.

This frustration, anger, sense of injustice, the burden of responsibility.

— Valor sentimental (2025)

Pero es una injusticia.

But it’s an injustice.

— Adiós, muchachos (1987)

Los que quedan han cerrado sus ojos ante la injusticia.

Those who remain have closed their eyes to injustice.

Otra injusticia.

Another injustice.

— No (2012)

Fue una injusticia de Hacienda.

It was an injustice on the part of the Treasury Department.

— Los excéntricos Tenenbaums (2001)

Lo van a considerar una gran injusticia.

They’re going to consider it a great injustice.

Es una injusticia.

It's an injustice.

— Haz lo correcto (1989)

Yo espero que el juez tome conciencia de la injusticia de esta situación.

I hope the judge will realize the injustice of this situation.

— Relatos salvajes (2014)

La injusticia y esas cosas.

Injustice and all that.

— La ola (2008)

La gente puede acudir a la ley si quiere corregir una injusticia.

People can turn to the law if they want to correct an injustice.

¡Es una injusticia!

It's unfair!

— Хрусталёв, машину! (1999)

Pero eso es lo único que pude hacer contra esta injusticia.

But that’s the only thing I could do against this injustice.

Cuánta injusticia, ¿no?

So unfair, isn't it?

— Diarios de motocicleta (2004)

Qué injusticia, te estás haciendo famosa por el cáncer y no por tu culo.

How unfair—you’re getting famous for cancer, not for your ass.

— El cuaderno de Tomy (2020)