Yap.Town

volvamos a vernos

see each other again

→ volver
phrase Rare #34,900
see each other again Used when hoping or expecting to meet again. Often appears with expressions like espero que or ojalá.
SP: Espero que volvamos a vernos pronto.
EN: I hope we see each other again soon.

Quizá volvamos a vernos.

Maybe we'll see each other again.

No creo que sea buena idea que volvamos a vernos.

I don't think it's a good idea for us to see each other again.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Ojalá volvamos a vernos, Karen.

I hope we meet again, Karen.

— Love Actually (2003)

Espero que volvamos a vernos.

I hope we see each other again.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Espero el día en que volvamos a vernos todos.

I look forward to the day we can all see each other again.

Quizá volvamos a vernos cuando la lucha acabe.

Perhaps we will meet again when the fight is over.

— Academia Rushmore (1998)

Puede que ya no volvamos a vernos más.

We may never see each other again.

— Quieto, muere, resucita (1990)