Yap.Town

él ande

walk, go, be, be around

ˈa n d e → andar
and to walk + e formal command
verb · 3rd-person singular Rare #27,261
walk, go Also used as a formal command: “walk” or “go.”
SP: Espero que ande despacio.
EN: I hope you walk slowly.
be, be around Used for being in a place or condition.
SP: Puede que ande cerca.
EN: They may be nearby.
Conjugation of andar
Imperative
SingularPlural
Second anda —
Third ande anden

No espero que nadie ande por ahí a oscuras.

I don’t expect anyone to be wandering around in the dark.

No se ande con rodeos.

Don't beat around the bush.

Que ande de esa manera, es muy extraño.

It's very strange that he walks like that.

Vaya a Via del Tempio, ande.

Go to Via del Tempio, go ahead.

— Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto (1970)

Espero que esto ande apropiadamente rápido.

I hope this goes appropriately fast.

— La Grande Vadrouille (1966)

Puede que el extranjero ande cerca.

The foreigner might be nearby.

— Un Taxista (2017)

No se ande por las ramas.

Don't beat around the bush.

Ahora los árboles esperan que ella ande por aquí otra vez.

Now the trees are waiting for her to walk around here again.

— El cuento de la Princesa Kaguya (2013)

No me ande diciendo así, porque le voy a quebrar las muelas.

Don’t go talking to me like that, or I’ll knock your teeth out.

— Nosotros los pobres (1948)

Es solo cuestión de tiempo antes de que la policía ande tras tus huesos.

It's only a matter of time before the police are after you.

— Fack ju Göhte (2013)

Sí ande vamos.

Yeah, let's go.

— Los olvidados (1950)

Cualquier cosa que ande en dos pies morirá en tu pueblo.

Anything that walks on two legs will die in your town.

— En presencia del diablo (2016)

Y no me ande diciendo Juan Tenorio.

And stop calling me Don Juan.

— Nosotros los pobres (1948)

Pero bueno, un vehículo propio que ande.

But anyway, a vehicle of one's own that runs.

— Los lunes al sol (2002)

Sounds similar to

anda ˈa n d a ante ˈa n t e ando ˈa n d o arde ˈa ɾ d e onde ˈo n d e