achieve, manage to, succeed in
No me extraña que no logres recordarlo, nadie habla así.
It’s no wonder you can’t remember it; nobody speaks like that.
— También la lluvia (2011)
Tal vez lo logres.
Maybe you'll manage it.
Espero que tú lo logres.
I hope you manage to do it.
Deberías seguir hasta que lo logres.
You should keep going until you succeed.