está dando

is giving; is providing, is giving; is causing, is taking (a walk)

→ estar
phrase Common #4,759
is giving; is providing Used for an action that is happening now, such as providing something to someone.
SP: El ayuntamiento está dando ayudas a las familias.
EN: The town council is providing assistance to families.

Quiero ver qué está dando ahora en la televisión.

I want to see what's on TV right now.

Siempre está dando la lata.

He's always being a nuisance.

Naomi pone toda su fuerza, pero Geeta no le está dando una oportunidad.

Naomi is putting all her strength into it, but Geeta isn't giving her a chance.

— Dangal (2016)

Porque parece que te está dando muy buenos consejos.

Because it seems like he's giving you some really good advice.

Mi esposa está dando a luz.

My wife is giving birth.

El capitán las está dando.

The captain is giving them.

Tom te está dando una segunda oportunidad.

Tom is giving you a second chance.

Tom se está dando un descanso.

Tom is taking a break.

El Führer le está dando la comida a su perro.

The Führer is feeding his dog.

— El hundimiento (2004)

¡Mirad todos, le está dando su asqueroso dinero!

Look, everyone, he’s giving him his filthy money!

— El bueno, el feo y el malo (1966)

phrase Rare #48,156
is giving; is causing Used for something that is bringing about a sensation, condition or result, often in someone: «me está dando…» (it’s giving me…).
SP: Este perfume me está dando dolor de cabeza.
EN: This perfume is giving me a headache.

Tu arduo trabajo está dando sus frutos.

Your hard work is paying off.

Cada vez canta mejor, la práctica está dando resultado.

She sings better every time; practice is paying off.

¿Nos está dando un ataque a todos?

Are we all having a breakdown?

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Se nos está dando muy bien.

We're doing really well.

— Scary Movie (2000)

¿Les está dando hambre?

Are you getting hungry?

— Battle Royale (2000)

Hay un español que nos está dando problemas.

There's a Spaniard who's giving us trouble.

— La princesa prometida (1987)

phrase Rare #57,631
is taking (a walk) Used with dar + a noun to describe doing an action, as in dar un paseo, dar un beso or dar un salto.
SP: Está dando un paseo por el parque.
EN: He’s taking a walk in the park.

¡Se está dando la vuelta!

It’s turning around!

— Greenland: El último refugio (2020)

Ahora Tom se está dando un baño.

Tom is now taking a bath.

Te está dando la bienvenida a tu nuevo hogar.

It's welcoming you to your new home.

— El chico y la garza (2023)

Está dando la vuelta.

It's turning around.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)