match, go together, marry, marry off
¿Se casan por la Iglesia?
Are they getting married in a church?
— Roma. Ciudad abierta (1945)
Tus zapatos no casan con ese conjunto.
Your shoes don’t match that outfit.
Y ahora me casan con él.
And now they are marrying me off to him.
— Una historia china de fantasmas (1987)
Estos colores no casan bien.
These colors don't go well together.