went up, climbed, put or loaded ... onto, lifted
Sin embargo, las redes, cuando las subieron, estaban llenas.
However, the nets, when they were raised, were full.
— Cinema Paradiso (1988)
¡Se les apareció a los que subieron!
It appeared to those who went up!
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Con perseverancia, hasta los caracoles se subieron al arca.
With perseverance, even the snails climbed onto the ark.
Necesito saber si ya se subieron.
I need to know if they've been uploaded yet.
— Greenland: El último refugio (2020)