Yap.Town

han ido

have gone

→ haber
phrase Uncommon #16,306
have gone Often used in expressions like "han ido bien" = "have gone well" or "han ido a peor" = "have gotten worse."
SP: Mis clases han ido muy bien este semestre.
EN: My classes have gone very well this semester.

Los tiempos han ido tan mal, ¿eh?

Times have been so bad, huh?

— Tumbbad (2018)

Parece que ustedes dos han ido a alguna parte.

It looks like you two have gone somewhere.

— Decision to Leave (2022)

Pero, en general, las cosas han ido bien.

But, overall, things have gone well.

Sus finanzas han ido a peor.

Their finances have worsened.

Tom y Mary han ido por caminos separados.

Tom and Mary have gone their separate ways.

Nuestros hijos han ido a buscarlo.

Our children have gone to look for him.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

No han ido de compras a Budafal.

They haven't gone shopping in Budafal.

Así lo dicen los que no han ido.

That's what those who haven't been there say.

Han ido todos al teatro, al estreno del Bolshoi.

They all went to the theater, to the Bolshoi premiere.

— Suspiria (1977)

Las cosas han ido demasiado lejos.

Things have gone too far.

— Fresas salvajes (1957)

Sí, las cosas han ido muy bien.

Yes, things have gone very well.

Unos estudiantes han ido por más.

Some students have aimed higher.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Y nadie sabe adónde han ido?

And no one knows where they've gone?

— Cinema Paradiso (1988)

El único lugar al que Tom y Mary han ido alguna vez es Boston.

The only place Tom and Mary have ever been is Boston.

Los mendigos han ido a por más ayuda y han rodeado el edificio.

The beggars have gone for more help and have surrounded the building.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Averigua si en otras visitas al hospital los padres han ido siempre juntos.

Find out if the parents have always gone together on other visits to the hospital.

Ellos han ido.

They have gone.

Han ido a buscar al Señor.

They have gone to seek the Lord.

— La linterna roja (1991)

Todos y cada uno de los chicos han ido a ver el partido.

Every single one of the boys went to watch the game.

Los chicos han ido al monte.

The boys have gone to the mountain.

Ellas han ido.

They have gone.