con los pies

with your feet

→ con
phrase Rare #34,556
with your feet In the expression “con los pies en el suelo,” it means being realistic or down-to-earth.
SP: Me gusta caminar con los pies descalzos por la playa.
EN: I like walking barefoot on the beach.

Creo que es algo bueno porque nos mantiene con los pies en el suelo.

I think it’s a good thing because it keeps us grounded.

¡Se recoge todo con los pies!

You pick everything up with your feet!

— El odio (1995)

Me quedé dormido con los pies al fuego.

I fell asleep with my feet by the fire.

— Pinocho (2019)

No me gusta caminar con los pies descalzos.

I don't like walking barefoot.

Te quedaste dormido con los pies al fuego?

Did you fall asleep with your feet by the fire?

— Pinocho (2019)

Este hecho completamente con los pies.

It's completely botched.

— Fue la mano de Dios (2021)

Pisa bien con los pies, vuelvo en dos minutos.

Step carefully, I'll be back in two minutes.

— El salario del miedo (1953)

La silla era demasiado alta y me quedé con los pies colgando.

The chair was too high and my feet were left dangling.

Intenta dibujar con los pies.

Try drawing with your feet.

— Ne Zha (2019)

Te irá mal con los pies mojados.

You'll have a bad time with wet feet.

— Tropa de élite (2007)