avoids, prevents
Un abogado es una persona que evita que alguien más obtenga tu dinero.
A lawyer is a person who prevents someone else from getting your money.
El peso de los sentimientos de la gente evita que la tierra tiemble.
The weight of people's feelings keeps the earth from shaking.
— Suzume (2022)
Si quieres saber si te evita o no ¿Por qué no la invitas a algo?
If you want to know whether she's avoiding you or not, why don't you invite her out?
— A Silent Voice (2016)
Un consejo, evita las redes sociales.
A piece of advice: avoid social media.
— GOAT: Como cabras (2026)
El tiempo es lo que evita que todo ocurra de golpe.
Time is what prevents everything from happening at once.
Be careful, avoid risks.
Evita cruzar esta calle cuando llueve.
Avoid crossing this street when it rains.