Yap.Town

su cuenta

account

→ su
phrase Common #7,644
account Can also mean 'bill' or 'check' in some contexts, especially when paying at a restaurant or store.
SP: No puedo acceder a su cuenta.
EN: I can't access their account.

No se aceptará ningún cargo más a su cuenta.

No further charges will be accepted on your account.

— Los Tenenbaums. Una familia de genios (2001)

Tom se rehusó a pagar su cuenta.

Tom refused to pay his bill.

Twitter le suspendió su cuenta.

Twitter suspended his account.

Aquí tiene, su cuenta.

Here is your bill.

— Ha vuelto (2015)

Tom todavía no ha activado su cuenta.

Tom still hasn't activated his account.

Esta es su cuenta de Twitter.

This is their Twitter account.

Lo voy a poner en su cuenta.

I’m going to put it on their account.

Bloqueó su cuenta.

He blocked her account.

— Mañana empieza todo (2016)

Canceló su cuenta y tenía el teléfono de varios hoteles.

He cancelled his account and had the phone numbers of several hotels.

— Mystic River (2003)

Tom todavía no ha dado su cuenta de alta.

Tom still hasn't activated his account.

Él le dedica su libro y usted olvida su cuenta.

He dedicates his book to you, and you forget your account.

— Amelie (2001)

Cerró su cuenta de banco, tenía números de hoteles.

He closed his bank account, he had hotel numbers.

Lo hizo a su cuenta y riesgo.

He did it at his own risk.

Tan solo ayer, Tom depositó algo de dinero en su cuenta de ahorros.

Just yesterday, Tom deposited some money into his savings account.

Sabemos dónde guarda ella su cuenta.

We know where she keeps her account.

— Delicatessen (1991)

Tom le añade un poco de dinero a su cuenta de ahorros cada mes.

Tom adds a little money to his savings account every month.

Le diré que siento que perdamos su cuenta.

I'll tell him I'm sorry we lost his account.

— Cadena perpetua (1994)