is the one of
Es el de Rebecca.
It's Rebecca's.
— Rebeca (1940)
Este era el de JD, ahora es el de préstamo.
This was JD's, now it's the loan's.
— Do Not Enter (2026)
Mi paladar es el de siempre.
My palate remains the same as ever.
— Comer, beber, amar (1994)
Es el de mi madre.
It's my mother's.
El mejor queso es el de oveja.
The best cheese is sheep's milk cheese.
Mi cielo es el de las cejas más preciosas.
My heaven is the one with the most beautiful eyebrows.
— Contra la pared (2004)
Supongo que también es el de mi mamá.
I suppose it's my mom's too.
— El tiempo contigo (2019)
Otra vez no, es el de anoche.
Not again—it's the one from last night.
— Las diabólicas (1955)
Es el de Félix, el de usted y el de la policía.
It's Felix's, yours, and the police's.
— Contratiempo (2017)
Es el de tu casa.
It's the one from your house.
— Amores perros (2000)
Es el de mi hermano.
It’s my brother’s.
Él ya no es el de hace diez años atrás.
He is not the same person he was ten years ago.
Pero mi verdadero oficio no es el de taxista.
But my real profession is not that of a taxi driver.
— Taxi Express (1998)
Capitán, es el de Oliveira.
Captain, it’s Oliveira’s.
— Tropa de élite (2007)
Es el de Billy Mack.
It's Billy Mack's.
— Love Actually (2003)
Es el de sus padres.
It's his parents'.
— Anora (2024)
El procesador de texto del escritorio es el de mi padre.
The desktop word processor is my father's.
Porque nuestro siglo es el de la televisión.
Because our century is the century of television.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)