a nombre de

Registrada a nombre de Juliette Langlois.

Registered in the name of Juliette Langlois.

— No se lo digas a nadie (2006)

Estará a nombre de mi marido, Adalberto Gois.

It will be in the name of my husband, Adalberto Gois.

— O Som ao Redor (2012)

Abrí una cuenta a nombre de mi hija.

I opened an account in my daughter’s name.

Y yo tendré un título a nombre de Ranchoddas Chanchad en la pared.

And I'll have a degree in Ranchoddas Chanchad's name on the wall.

— 3 Idiots (2009)

Puedo identificar cuatro vehículos registrados a nombre de empleados de Viking.

I can identify four vehicles registered in the name of Viking employees.

— Sin piedad (2026)

A nombre de Polanski.

On behalf of Polanski.

— Érase una vez en… Hollywood (2019)

Está a nombre de mi mamá.

It's in my mom's name.

La compré a nombre de mi hermano, Bosco Herranz.

I bought it in my brother's name, Bosco Herranz.

— Tesis (1996)

La casa estaba a nombre de mi suegra.

The house was in my mother-in-law's name.

— Uno de los nuestros (1990)

Está a nombre de mi madre.

It's in my mother's name.

— Uno de los nuestros (1990)