estoy esperando a

I am waiting for

→ estar

phrase Common #6,356

I am waiting for Used before a person: estoy esperando a Juan means “I am waiting for Juan.” Before a clause, use que: estoy esperando a que venga means “I am waiting for him or her to come.”

SP: Estoy esperando a mi hermana afuera.

EN: I am waiting for my sister outside.

Estoy esperando a que abra la tienda.

I'm waiting for the store to open.

Estoy esperando a que te largues.

I'm waiting for you to leave.

— Anora (2024)

Estoy esperando a Rachel.

I am waiting for Rachel.

— Comer, beber, amar (1994)

Estoy esperando a mi amiga.

I'm waiting for my friend.

Estoy esperando a mi novia aquí en la terminal.

I'm waiting for my girlfriend here at the terminal.

Estoy esperando a que ella venga.

I’m waiting for her to come.

Estoy esperando a Vizzini.

I'm waiting for Vizzini.

— La princesa prometida (1987)

Recuerdo que me prometiste ayudarme y todavía estoy esperando a que lo hagas.

I remember you promised to help me and I'm still waiting for you to do it.

Estoy esperando a mi chofer.

I'm waiting for my driver.

Le estoy esperando a él.

I'm waiting for him.

Estoy esperando a mi novio.

I'm waiting for my boyfriend.

Todavía estoy esperando a que se decida Tom.

I'm still waiting for Tom to make up his mind.

Estoy esperando a que ocurra algo.

I'm waiting for something to happen.

Sólo estoy esperando a ser liberado.

I am just waiting to be released.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Estoy esperando a Godot.

I'm waiting for Godot.

Estoy esperando a la mujer correcta.

I'm waiting for the right woman.

Estoy esperando a mi mamá.

I'm waiting for my mom.

— Estación central de Brasil (1998)

Estoy esperando a que ella se suba a su coche.

I'm waiting for her to get into her car.

Estoy esperando a que te vayas.

I'm waiting for you to leave.

Yo estoy esperando a Sandoval.

I'm waiting for Sandoval.

— El secreto de sus ojos (2009)

Estoy esperando a Tom.

I'm waiting for Tom.

Estoy esperando a mi amigo.

I'm waiting for my friend.

Estoy esperando a mi novia.

I'm waiting for my girlfriend.

Estoy esperando a que me llamen para la segunda entrevista.

I'm waiting for them to call me for the second interview.

Estoy esperando a alguien.

I'm waiting for someone.

— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)

Estoy esperando a mi madre.

I’m waiting for my mother.