ponytail
Se ha cortado la coleta y en lugar de camello tiene un coche.
He’s cut off his ponytail, and instead of a camel, he has a car.
— El último emperador (1987)
Mary se echó la larga coleta por encima del hombro.
Mary threw her long ponytail over her shoulder.