puedo recordar

I can remember

→ poder

phrase Common #6,378

I can remember Used to say that you are able to remember something. The related forms include “puedes recordar” (you can remember), “puede recordar” (he, she, or you formal can remember), and “pude recordar” (I could remember).

SP: Puedo recordar dónde dejé las llaves.

EN: I can remember where I left the keys.

Ni siquiera puedo recordar sobre qué estábamos peleando.

I can't even remember what we were fighting about.

Algo más de lo que puedo recordar.

A little more than I can remember.

Aún puedo recordar la vez que fuimos juntos de picnic.

I can still remember the time we went on a picnic together.

Puedo recordar lo que haces después que lo haces.

I can remember what you do after you do it.

No lo puedo recordar.

I can't remember.

Lo puedo recordar.

I can remember it.

— Tampopo (1985)

En un edificio que llevaba desocupado más tiempo del que puedo recordar.

In a building that had been vacant for longer than I can remember.

— Haz lo que debas (1989)

Ya no lo puedo recordar.

I can't remember anymore.

— El hombre de la Tierra (2007)

Bueno, ni siquiera puedo recordar quiénes son la mitad de estas personas.

Well, I can't even remember who half of these people are.

— Sin piedad (2026)