tiger, champ
Qué tigre más chulo.
What a cool tiger.
— Juno (2007)
¿Al tigre?
The tiger?
— Vuelven (2017)
¡Tranquilo, tigre!
Easy there, tiger!
Mataron al tigre.
They killed the tiger.
¡Qué tigre!
What a tiger!
— El arca rusa (2002)
Ve por ellos, tigre.
Go get them, tiger.
Había una vez un príncipe que quería ser tigre.
Once upon a time, there was a prince who wanted to be a tiger.
Esa, esa es la mirada del tigre.
That’s it—that’s the eye of the tiger.
— Hogar (2020)
¿Al estilo del tigre?
Tiger-style?
— Kung Fu Sion (2004)
Apunta firme al tigre.
Aim firmly at the tiger.
Y tiró su tigre.
And he threw his tiger.
Es la hora del tigre.
It is the hour of the tiger.
— La maldición de la flor dorada (2006)
Pero cuando llegaron a la jaula del tigre, había escapado.
But when they got to the tiger’s cage, it had escaped.
Tranquilo, tigre.
Calm down, tiger.
Pero ahora está en el cielo cabalgando al tigre.
But now he’s in heaven, riding the tiger.
— El último emperador (1987)
Ese hombre llevaba una máscara de tigre.
That man was wearing a tiger mask.
El crío de tigre parecía ser un gran gatito.
The tiger cub looked like a big kitten.
Oye, Shine, dice que si le vuelves a contar la historia del tigre.
Hey, Shine, he says, could you tell him the tiger story again?
La jaula del tigre me encanta.
I love the tiger's cage.
Las crías de tigre parecen gatos.
Tiger cubs look like cats.
¡Libera a ese tigre!
Free that tiger!
— Moulin Rouge (2001)