alta mar

open sea

→ alto
phrase Rare #51,682
open sea Used for the sea far from the coast, often in the phrase «en alta mar» (at sea).
SP: El barco lleva dos días en alta mar.
EN: The boat has been out at sea for two days.

Me gustaría volar para una compañía petrolera de alta mar.

I’d like to fly for an offshore oil company.

¿Adónde va toda esta gente, hacia alta mar?

Where are all these people going, out to sea?

— Amarcord (1973)

Hasta soñaba que me la llevaba a alta mar.

I even dreamed I was taking her way out to sea.

Los barcos de dos mástiles estaban en alta mar y debían volver en una semana.

The two-masted ships were out at sea and were due back in a week.

¿Sabes qué sonido hace un bote en alta mar?

Do you know what sound a boat makes on the open sea?

— Fue la mano de Dios (2021)