estúpido

Estúpido, sigues enfadado porque te golpeé?

Stupid, are you still mad because I hit you?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Prométeme que no harás nada estúpido.

Promise me you won't do anything stupid.

Eso fue estúpido.

That was stupid.

Soy muy estúpido.

I'm very stupid.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Él es estúpido.

He is stupid.

Pero ¿qué hace, estúpido?

But what are you doing, stupid?

— Vivir (1952)

No te dije estúpido.

I didn't call you stupid.

No soy tan estúpido como para negar su gran belleza.

I'm not stupid enough to deny its great beauty.

En voz alta, suena estúpido.

Out loud, it sounds stupid.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Eres estúpido.

You're stupid.

— Decision to Leave (2022)

Es un plan estúpido.

It's a stupid plan.

— Bullet Train (2022)

Estoy con estúpido.

I'm with an idiot.

Solo soy un policía estúpido.

I'm just a stupid cop.

— Don Juan DeMarco (1994)

Las narices no se chocan, estúpido.

Noses don't bump, stupid.

— 3 Idiots (2009)

Suena bastante estúpido.

It sounds pretty stupid.

Espero que no digas algo estúpido.

I hope you don't say something stupid.

No eres estúpido, sólo nervioso.

You're not stupid, just nervous.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Todo en tu estúpido país huele a pies y a sueños rotos.

Everything in your stupid country smells like feet and broken dreams.

El robot abrirá la puerta, estúpido.

The robot will open the door, you idiot.

— Arco (2025)

O recibes ese estúpido mensaje del Gobierno.

Or you receive that stupid message from the Government.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tom es un hombre bastante estúpido.

Tom is a pretty stupid man.

Soy estúpido.

I'm stupid.

— SEND HELP (Enviad ayuda) (2026)

No, estúpido.

No, you idiot.

— 3 Idiots (2009)

Así de estúpido eres.

That's how stupid you are.

— F1 la película (2025)

Nombre estúpido.

Stupid name.

— Anora (2024)

Eso fue simplemente estúpido.

That was just stupid.

Tom hizo algo muy estúpido.

Tom did something very stupid.

Qué estúpido.

How stupid.

— El submarino (Das Boot) (1981)

Terminé diciendo algo estúpido.

I ended up saying something stupid.

Soy tan estúpido.

I'm so stupid.

— Masaan (2015)

Es tan estúpido.

It's so stupid.

— La asistenta (2025)

Tom cometió un error estúpido y perdió a su dama.

Tom made a stupid mistake and lost his lady.

Sería estúpido decir que sí.

It would be stupid to say yes.

Ya estoy harto de su estúpido rostro.

I'm already fed up with his stupid face.

— El castillo en el cielo (1986)

Crees que soy estúpido hasta tal punto?

Do you think I’m that stupid?

— Perfectos desconocidos (2016)

Tom piensa que puede confiar en que Mary no haga nada estúpido.

Tom thinks he can trust Mary not to do anything stupid.

Él no es tan estúpido como aparenta.

He’s not as stupid as he appears.

Eso sí que es estúpido.

That's really stupid.

— Haz lo que debas (1989)

No soy estúpido, lo tengo.

I'm not stupid, I've got it.

— Intocable (2011)

Estúpido loco.

Stupid lunatic.

— Encontré al diablo (2010)

Si tengo otro estúpido ataque bajo el agua.

If I have another stupid attack underwater.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Debemos encontrar a Tom antes de que haga algo estúpido.

We must find Tom before he does something stupid.

Estúpido.

Idiot.

— Love Actually (2003)

Él es estúpido e inmaduro.

He is stupid and immature.

Eso no sería tan estúpido.

That wouldn't be so stupid.

Chico estúpido.

Stupid boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Puede que Tom sea estúpido.

Maybe Tom is stupid.

Sé que no eres estúpido.

I know you’re not stupid.

Pero tú no estás enamorado de ella, estúpido.

But you're not in love with her, you idiot.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Pero eres estúpido, ignorante como un niño.

But you're stupid, ignorant like a child.

— Avatar (2009)

Sabemos que no sos estúpido.

We know you're not stupid.

Lo que hiciste anoche fue estúpido.

What you did last night was stupid.

— Hero (2002)

Eso fue muy estúpido.

That was very stupid.

Fue realmente estúpido.

It was really stupid.

Lo que hiciste fue muy peligroso y muy estúpido.

What you did was very dangerous and very stupid.

Fue estúpido de tu parte haber rechazado la oferta.

It was stupid of you to reject the offer.

De acuerdo, jodido estúpido.

Alright, fucking idiot.

— Encontré al diablo (2010)

Se burlaron de él por algo estúpido que hizo.

They made fun of him for something stupid he did.

Eres un estúpido, Esteban.

You're an idiot, Esteban.

— Por un puñado de dólares (1964)

No sea estúpido.

Don’t be stupid.

— Solaris (1972)

Soy estúpido y lo asumo.

I'm stupid, and I own it.

Tiene cataratas, estúpido.

He has cataracts, you idiot.

— Una jornada particular (1977)

Debes poner fin a este comportamiento estúpido.

You must put an end to this stupid behavior.

Tonto estúpido.

Stupid idiot.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

No seas estúpido, tu esposa dará a luz.

Don't be stupid, your wife is going to give birth.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Todo este asunto es verdaderamente estúpido.

This whole thing is truly stupid.

Muy estúpido.

Very stupid.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

La gente podría pensar que sos un estúpido si hacés eso.

People might think you're an idiot if you do that.

Es un nombre estúpido.

It's a stupid name.

— Los hermanos demolición (2026)

Qué error tan estúpido.

What a stupid mistake.

— Hunting Season (2025)

Estúpida Saoirse, estúpido cumpleaños.

Stupid Saoirse, stupid birthday.

— La canción del mar (2014)

Anoche hice algo estúpido.

Last night I did something stupid.

Me veo estúpido.

I look stupid.

— Bugonia (2025)

Es un poco estúpido.

It's a bit stupid.

— Kajaki (2014)

No hagan nada estúpido hasta que yo baje ahí.

Don't do anything stupid until I get down there.

— El viaje de Chihiro (2001)

Sería estúpido seguir aquí.

It would be stupid to stay here.

— Reservoir Dogs (1992)

Estúpido cerdo.

Stupid pig.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Mierda, eso fue muy estúpido.

Damn, that was really stupid.

— Sin conexión (2025)

Mi último marido era realmente estúpido.

My last husband was really stupid.

Será estúpido.

He'll be stupid.

— Cuentos de Tokio (1953)

Estúpido, ríndete.

Idiot, give up.

— Delicatessen (1991)

Di algo y que no sea estúpido.

Say something, and don't say something stupid.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Si nunca has hecho algo tan estúpido, ve e inténtalo.

If you've never done anything this stupid, go ahead and try it.

Se está mejor con un enemigo inteligente que con un amigo estúpido.

You’re better off with an intelligent enemy than with a stupid friend.

No hagas nada estúpido.

Don't do anything stupid.

— Guardianes de la noche (2004)

Él es estúpido y deshonesto.

He is stupid and dishonest.

Pareces estúpido.

You look stupid.

Fui bastante estúpido.

I was quite stupid.

— Toni Erdmann (2016)

Así que no me hables así, estúpido retardado.

So don't talk to me like that, you stupid retard.

— Madre (Madeo) (2009)

Derramar sangre por un estúpido teléfono.

Shedding blood over a stupid phone.

— Madre (Madeo) (2009)

Entonces, no hagas nada estúpido.

So, don't do anything stupid.

— Kajaki (2014)

Este hombre es realmente estúpido.

This man is really stupid.

Goli, ¡estúpido!

Goli, you're stupid!

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Perdón por el comentario estúpido que hice antes.

Sorry for the stupid comment I made earlier.

— Toni Erdmann (2016)

Él no es estúpido.

He's not stupid.

No quería verme estúpido.

I didn’t want to look stupid.

Ahí está con su cara de estúpido.

There he is with his stupid face.

— F1 la película (2025)

Solo estaba siendo estúpido.

I was just being stupid.

— Incontrolable (I Swear) (2025)

Lo que hiciste fue realmente estúpido.

What you did was really stupid.

Vamos, estúpido.

Come on, you idiot.

— Los muertos no mueren (2019)

Quizá fui estúpido al creer que Tom realmente nos ayudaría.

Maybe I was stupid to believe that Tom would actually help us.

Lo sé, fue estúpido.

I know, it was stupid.

— Porco Rosso (1992)

Porque fui estúpido.

Because I was stupid.

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

Cretino, estúpido, pendejo.

Moron, idiot, dumbass.

— Haz lo que debas (1989)

Temo que ellos vayan a pensar que soy estúpido.

I'm afraid they're going to think I'm stupid.

Tom es demasiado estúpido para asustarse.

Tom is too stupid to be scared.

Ese comentario era estúpido.

That comment was stupid.

Soy estúpido y no sé por qué.

I'm stupid, and I don't know why.

Bueno, fui un estúpido.

Well, I was an idiot.

— La ciudad de las estrellas (La La Land) (2016)

Te has vuelto blanco de comer ese estúpido pan todos los días.

You've turned white from eating that stupid bread every day.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cometí un error estúpido.

I made a stupid mistake.

— Atrápame si puedes (2002)

Vinimos a veros a vos, no su estúpido juego.

We came to see you, not your stupid game.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Sí, es estúpido, y por eso no voy.

Yes, it's stupid, and that's why I'm not going.

— La ola (2008)

Eso sería estúpido.

That would be stupid.

Tom es más estúpido de lo que crees.

Tom is stupider than you think.

Es lo más estúpido que he oído nunca.

That's the stupidest thing I've ever heard.

— Marty Supreme (2025)

Estúpido imbécil.

Stupid idiot.

— The Chaser (2008)

Debemos hablar con Tom antes de que haga algo estúpido.

We must talk to Tom before he does something stupid.

Es un estúpido resfriado y es todo.

It’s just a stupid cold, that’s all.

— Control (2007)

Deja de ser estúpido.

Stop being stupid.

Yo pienso que es medio estúpido.

I think it’s kind of stupid.

Hacer ese tipo de cosas te hace ver estúpido.

Doing that kind of thing makes you look stupid.

Sé que ellas piensan que soy estúpido.

I know they think I'm stupid.

Sabemos que no eres estúpido.

We know you're not stupid.

Eso es más que estúpido.

That’s more than stupid.

Estúpido, ¿no?

Stupid, isn't it?

— Mystic River (2003)

Dudo que Tom fuera tan estúpido.

I doubt Tom was that stupid.

No, es estúpido.

No, it's stupid.

— La gran enfermedad del amor (2017)

No hagas nada inusualmente estúpido.

Don't do anything unusually stupid.

— Avatar (2009)

Tengo un juez que es un estúpido.

I have a judge who is an idiot.

— El secreto de sus ojos (2009)

Ese perro es tan estúpido.

That dog is so stupid.

Funciona, estúpido pedazo de mierda.

It works, you stupid piece of shit.

— Greenland: El último refugio (2020)

Tom me dijo que soy feo y estúpido.

Tom told me that I'm ugly and stupid.

Estas cadenas cuestan dinero, estúpido.

These chains cost money, stupid.

— El prisionero de las montañas (1996)

No soy tan estúpido como piensas.

I'm not as stupid as you think.

Levántate, estúpido.

Get up, you idiot.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Es botín, estúpido.

It’s loot, you idiot.

— 3 Idiots (2009)

Eres estúpido?

Are you stupid?

— Victoria (2015)

Cerdo estúpido.

Stupid pig.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

He sido un estúpido.

I've been an idiot.

— Cinema Paradiso (1988)

No eres estúpido.

You are not stupid.

Esto es tan estúpido.

This is so stupid.

— El quinto elemento (1997)

Ahora me tengo que quedar aquí vigilando a este estúpido americano.

Now I have to stay here watching this stupid American.

— Por un puñado de dólares (1964)

Fue estúpido de mi parte cometer un error así.

It was stupid of me to make such a mistake.

Eres demasiado estúpido para vivir.

You're too stupid to live.

Tal vez no eres tan estúpido como pareces.

Maybe you’re not as stupid as you look.

No, mañana, ¡estúpido!

No, not tomorrow, you idiot!

— Solo en casa (1990)

Soy estúpido y lo admito.

I'm stupid, and I admit it.

Eso es realmente estúpido.

That’s really stupid.

El estúpido tío Chadda vive ahí.

That stupid Uncle Chadda lives there.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él nació estúpido.

He was born stupid.

No quiero ir a la escuela porque soy un estúpido.

I don't want to go to school because I'm stupid.

Bhuvan, he sido ciego y estúpido.

Bhuvan, I've been blind and stupid.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Se siente un poco estúpido.

It feels a little stupid.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Jamás he estado tan contenta de ver a mi estúpido hermano.

I've never been so happy to see my stupid brother.

— Love Actually (2003)

Tom hizo algo realmente estúpido.

Tom did something really stupid.

Ya acepte que eres un tonto, que eres estúpido y un inútil.

Just accept that you're a fool, that you're stupid and useless.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Eso suena bastante estúpido.

That sounds pretty stupid.

Trata de asegurarte de que Tom no haga algo estúpido.

Try to make sure Tom doesn't do something stupid.

Es tonto pero no estúpido.

He's silly, but not stupid.

— Whiplash (2014)

No puede haber dicho algo tan estúpido.

He can't have said something so stupid.

Sería estúpido escalar esa montaña en invierno.

It would be stupid to climb that mountain in winter.

Me sorprende constantemente lo estúpido que puede ser.

I'm constantly surprised by how stupid he can be.

Me llamó un muchacho estúpido.

A stupid kid called me.

Todo lo que es demasiado estúpido para decir se canta.

Everything that's too stupid to say gets sung.

No sos estúpido.

You're not stupid.

Eso es estúpido.

That's stupid.

— La ola (2008)

No soy estúpido.

I'm not stupid.

— Turno de noche (2026)

Tom fue tan estúpido como para creerle a María.

Tom was stupid enough to believe Maria.

Era estúpido.

He was stupid.

— P.K. (Peekay) (2014)

Estúpido viaje en barco.

Stupid boat trip.

— Toni Erdmann (2016)

Buzz, no seas estúpido.

Buzz, don't be stupid.

— Solo en casa (1990)

Yo me siento estúpido.

I feel stupid.

Te dije que era estúpido.

I told you it was stupid.

Vamos, pájaro estúpido.

Come on, you stupid bird.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Pero tú debes haber sabido que no soy estúpido.

But you must have known that I'm not stupid.

— La princesa prometida (1987)

Él es estúpido e irracional.

He is stupid and irrational.

Pienso que deberíamos hacer algo estúpido.

I think we should do something stupid.

Esto fue tan estúpido.

This was so stupid.

Espero que nada estúpido.

I hope nothing stupid.

— Song Sung Blue - Canción para dos (2025)

Eres increíblemente estúpido.

You are incredibly stupid.

He cometido más de un error estúpido en mi vida.

I've made more than one stupid mistake in my life.

A mí no me suena estúpido.

It doesn’t sound stupid to me.

Tom es bastante estúpido.

Tom is quite stupid.

Me sentí estúpido.

I felt stupid.

Miren a este Judío estúpido.

Look at this stupid Jew.

— Jojo Rabbit (2019)

Fue un estúpido.

He was an idiot.

— Victoria (2015)

Mamá ha invitado a un vecino estúpido a cenar.

Mom has invited a stupid neighbor over for dinner.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es el más estúpido de todos.

He's the stupidest of them all.

— The Host (2006)

Eres un estúpido, Tom.

You're an idiot, Tom.