Yap.Town

теперь ты

now you

→ теперь
phrase Very common #1,846
now you Can introduce what someone is doing now or indicate that it is their turn.
RU: Теперь ты выбираешь фильм.
EN: Now you choose the movie.

Теперь ты судовладелица.

Now you’re a shipowner.

Теперь ты хорошо меня слышишь?

Can you hear me well now?

Теперь ты довольна?

Are you happy now?

— Проклятие золотого цветка (2006)

Теперь ты.

Now it's your turn.

— Гангстер (2007)

Теперь ты заплатишь за все это!

Now you will pay for all this!

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Я уже сделал, теперь ты!

I've already done it, now it's your turn!

— Ненависть (1995)

Теперь ты остался без работы, и у тебя нет денег, чтобы оплатить долги.

Now you're out of work, and you don't have any money to pay off your debts.

— За пригоршню долларов (1964)

Теперь ты более опрятный.

Now you look neater.

— Никто не узнает (2004)

Теперь ты разрушил это.

Now you've ruined it.

Теперь ты веди.

Now you lead.

— Призрак в доспехах (1995)

Бетти, теперь ты тяни ее за волосы.

Betty, now you pull her hair.

— Прокол (1981)

Теперь ты встретила нас.

Now you have met us.

— Виктория (2015)

Каменный страж теперь ты.

You are now a stone guardian.

— Судзумэ, закрывающая двери (2022)

Теперь ты тварь.

Now you're a monster.

— Dead Man's Bluff (2005)

Теперь ты герой!

Now you're a hero!

— Он снова здесь (2015)

Теперь ты хочешь стать моей служанкой.

Now you want to become my servant.

— Конформист (1971)

В любом случае, теперь ты среди нас.

In any case, you're one of us now.

— Суспирия (1977)

Теперь ты один из нас.

Now you’re one of us.

Теперь ты почувствовал?

Do you feel it now?

— Я видел дьявола (2010)

Теперь ты сверху.

Now you're on top.

— Элитный отряд: Враг внутри (2010)

Теперь ты взрослый.

Now you're an adult.

— Город бога (2002)

Вот так, теперь ты.

There you go, now it's your turn.

— Никто не узнает (2004)

Теперь ты всё обо мне знаешь.

Now you know everything about me.

Теперь ты учитель.

Now you’re the teacher.

Теперь ты!

Now you!

— Пришельцы (1993)

Теперь ты за это заплатишь, за всё.

Now you will pay for this, for everything.

— За пригоршню долларов (1964)

Теперь ты понял, что же ты наделал?

Now do you understand what you have done?

— Я видел дьявола (2010)

Теперь ты в нашей компании.

Now you are in our company.

— Малена (2000)

Теперь ты вспомнила меня?

Now do you remember me?

— Во время грозы (2018)

Нет, теперь ты приходи.

No, now you come.

— Королева (2014)

Теперь ты выдал себя.

Now you've given yourself away.

Виктор, теперь ты водишь.

Victor, you drive now.

— Приют (2007)

Теперь ты достаточно взрослый.

You're old enough now.

Итак, теперь ты здоров.

So, you're healthy now.

— Пиноккио (2019)

Теперь ты обязана завести много детей.

Now you are obliged to have many children.

— Амаркорд (1973)

Теперь ты попробуй.

Now you try.

— Разборки в стиле кунг-фу (2004)

Теперь ты расскажи свой секрет.

Now tell me your secret.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Теперь ты взрослая.

Now you're an adult.

Теперь ты солдат.

Now you're a soldier.

Теперь ты чистый.

Now you're clean.

— Анатомия падения (2023)

Теперь ты женщина.

Now you’re a woman.

Так теперь ты свободно говоришь по-французски?

So, do you speak French fluently now?

И теперь ты богат?

And are you rich now?

— Открой глаза (1997)