color, colour
Мысленно цвет можно попробовать на вкус.
You can mentally taste the color.
— Почти знаменит (2000)
Это скорее фиолетовый цвет, а не розовый.
It's more of a purple color than pink.
Цвет ярости!
The color of rage!
— И всё же Лоранс (2012)
Его цвет красный.
Its color is red.
Они поменяли цвет машины.
They changed the color of the car.
— Такси (1998)
Какой у тебя любимый цвет обуви?
What’s your favorite shoe color?
У Тома тёмный цвет кожи.
Tom has dark skin color.
Больше всего мне нравится оранжевый цвет.
I like the color orange the most.
Смотри, какой цвет!
Look at this color!
— Конформист (1971)
Какой красивый цвет!
What a beautiful color!
— Магазинные воришки (2018)
Я ненавижу цвет этих стен.
I hate the color of these walls.
А какой это цвет?
What color is this?
Такой красивый цвет!
Such a beautiful color!
— Воспоминания о Марни (2014)
Цвет знания.
The Colour of Knowledge.
— Последняя надежда (2005)
Цвет, который мы все сегодня разделили.
The color we all shared today.
Вот твой цвет, вот твой вкус.
Here is your color, here is your taste.
— Делай как надо (1989)
Этот стул очень удобный, но мне не нравится цвет.
This chair is very comfortable, but I don’t like the color.
Зря я покрасил волосы в такой цвет.
I shouldn't have dyed my hair this color.
Твой цвет кожи не должен иметь значения.
Your skin color shouldn't matter.
Зелёный-цвет надежды.
Green is the color of hope.
У него превосходный цвет.
It has an excellent color.
— Летняя пора (1955)
У Вас сегодня замечательный цвет лица.
You have a wonderful complexion today.
— Портрет девушки в огне (2019)
Листья начали менять цвет.
The leaves began to change color.
Славный цвет.
A lovely color.
— Дьяволицы (1955)
А тетя Паула перед смертью даже выбрала цвет гроба и все оплатила.
And Aunt Paula even chose the color of her coffin and paid for everything before she died.
— Возвращение (2006)
Цвет счастья И печали тоже.
The color of happiness—and of sorrow, too.
— Цвет шафрана (2006)
Какой у Тома цвет волос?
What color is Tom's hair?
Мне нравится оранжевый цвет.
I like the color orange.
У нас есть Ваш размер, но цвет не тот.
We have your size, but the color is wrong.
Том сказал, что ему нравится цвет моей футболки.
Tom said he likes the color of my T-shirt.
Какой у него цвет?
What color is it?
— Гудбай, Ленин! (2003)
Какой у тебя цвет глаз?
What color are your eyes?
Как ты думаешь, это красивый цвет?
What do you think, is this a beautiful color?
Цвет, конечно, неважный.
The color doesn't really matter, of course.
— Ночи Кабирии (1957)
Желтый цвет видно издалека.
Yellow is visible from a distance.
— ПиКей (2014)
Она купила ему свитер, но ему не понравился его цвет.
She bought him a sweater, but he didn’t like its color.
Какой у тебя любимый цвет?
What’s your favorite color?
Я не знать цвет.
I don't know the color.
— С меня хватит! (1993)
Я не выношу цвет крови.
I can't stand the color of blood.
— Игла (1989)
Листья поменяли цвет.
The leaves have changed color.
Цвет милый.
The color is cute.
"А какой вы цвет хотите, белый или чёрный?"-"Чёрный, конечно".
“And what color would you like, white or black?” “Black, of course.”
Цвет?
Color?
Осенью все листья на горе меняют цвет.
In autumn, all the leaves on the mountain change color.
Выбери цвет, который тебе больше всего нравится.
Choose the color you like best.
Вы не указали цвет.
You didn't specify a color.
Мне даже цвет нравится.
I even like the color.
— Индиана Джонс и последний крестовый поход (1989)
Это цвет достижений.
It is the color of achievement.
Очень трудно выбрать подходящий цвет.
It’s very difficult to choose the right color.
Вы когда-нибудь замечали, как море меняет цвет?
Have you ever noticed how the sea changes color?
— Легенда о пианисте (1998)