в этом городе

in this city

→ в

phrase Common #4,177

in this city Used to refer to a specific city that is already known from context. In English, 'town' may also fit depending on the place.

RU: Я живу в этом городе уже три года.

EN: I’ve lived in this city for three years.

За право снимать картину в этом городе!

For the right to film in this city!

— Жизнь за кадром (2000)

В этом городе есть рынок.

There is a market in this city.

Где-то в этом городе жил мой отец.

My father lived somewhere in this city.

— Гудбай, Ленин! (2003)

В этом городе нет библиотеки.

There is no library in this city.

Жизнь человека в этом городе зависит от информации.

A person's life in this city depends on information.

— За пригоршню долларов (1964)

Пробки в этом городе сводят меня с ума.

The traffic jams in this city are driving me crazy.

В этом городе тоже полно историй.

This city is full of stories, too.

— Рука Бога (2021)

Он хотел остаться в этом городе.

He wanted to stay in this city.

Вы впервые в этом городе?

Is this your first time in this city?

Я не живу в этом городе.

I don't live in this city.

Ты не можешь постараться держать себя в руках, пока мы в этом городе.

Can't you try to keep yourself under control while we're in this city?

— Жизнь за кадром (2000)

В этом городе камни говорят.

In this city, stones speak.

В этом городе она есть!

This city has it!

— Жизнь за кадром (2000)

В этом городе хорошо живётся.

Life is good in this city.

Это лучшая гостиница в этом городе.

This is the best hotel in the city.

Она жила и умерла в этом городе.

She lived and died in this city.

— Суспирия (1977)

Я то думал что в этом городе для тебя ничего невозможного нет.

I thought there was nothing you couldn't do in this city.

— Левиафан (2014)

В этом городе есть музей?

Is there a museum in this city?

Я не знал, что ты находишься в этом городе.

I didn't know you were in this city.

Я не была счастлива в этом городе.

I wasn't happy in this city.

В этом городе найдётся место всем.

There’s room for everyone in this city.

— За пригоршню долларов (1964)

В этом городе сотни тысяч улиц.

There are hundreds of thousands of streets in this city.

— Драйв (2011)

Они живут в этом городе.

They live in this city.

Я единственный, кого Том знает в этом городе.

I'm the only person Tom knows in this city.

Я не был счастлив в этом городе.

I wasn't happy in this city.

Транспорт в этом городе очень удобный.

Transportation in this city is very convenient.

Эта собака самая большая в этом городе.

This dog is the biggest in this city.

Человек уже не может сказать все, что думает, в этом городе.

People can’t say everything they think in this city anymore.

— Агора (2009)

В этом городе есть старинная церковь.

There is an ancient church in this town.

В этом городе о ней говорят только плохие вещи.

In this city, people only say bad things about her.

— Малена (2000)

Мой бывший муж больше не живет в этом городе.

My ex-husband no longer lives in this city.

Тома похоронили в этом городе.

Tom was buried in this city.

Том был похоронен в этом городе.

Tom was buried in this city.

В этом городе тяжело жить.

It's hard to live in this city.

Она прожила в этом городе всю свою жизнь.

She lived in this city all her life.

У меня в этом городе, кроме вас, никого нет.

I have no one in this city except you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Все мои друзья живут в этом городе.

All my friends live in this city.

В этом городе есть зоопарк?

Is there a zoo in this city?

Кошки в этом городе не охотятся и не ловят мышей.

Cats in this city don’t hunt or catch mice.

В этом городе много красивых зданий.

There are many beautiful buildings in this city.

В этом городе полно людей, которых неплохо бы убить.

This city is full of people who could stand to be killed.

— Телохранитель (1961)

В этом городе я человек новый.

I'm new to this city.