Yap.Town

я предпочитаю

I prefer

→ я
phrase Common #4,352
I prefer Used to say that you like one thing more than another.
RU: Я предпочитаю чай кофе.
EN: I prefer tea to coffee.

Я предпочитаю забыть о прошлом.

I prefer to forget about the past.

Я предпочитаю красный цвет и голубой.

I prefer red and light blue.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Я предпочитаю писать короткие предложения.

I prefer to write short sentences.

Я предпочитаю путешествовать самолётом.

I prefer to go by plane.

Я предпочитаю умереть.

I prefer to die.

В любом случае, я предпочитаю Пьеро делла Франческа.

In any case, I prefer Piero della Francesca.

— Жертвоприношение (1986)

Я предпочитаю эту книгу той.

I prefer this book to that one.

Я предпочитаю день или вечер.

I prefer day or evening.

Я предпочитаю заниматься после обеда.

I prefer to study after lunch.

Я предпочитаю об этом не говорить.

I prefer not to talk about it.

Я предпочитаю принимать душ утром.

I prefer to take a shower in the morning.

Я предпочитаю работать в одиночку.

I prefer to work alone.

Я предпочитаю французские фильмы.

I prefer French films.

Да, но я предпочитаю Климта.

Yes, but I prefer Klimt.

— Жизнь Адель (2013)

Я предпочитаю, чтобы они остались здесь.

I prefer that they stay here.

— Такси (1998)

Я предпочитаю весну осени.

I prefer spring to autumn.

Иногда я предпочитаю действовать самостоятельно.

Sometimes I prefer to act independently.

— Вожделение (2007)

Я предпочитаю жить один.

I prefer to live alone.

Я предпочитаю интересные фильмы.

I prefer interesting films.

Я предпочитаю отель недалеко от аэропорта.

I prefer a hotel near the airport.

Я предпочитаю пройтись пешком.

I prefer to walk.

На площадке я предпочитаю, чтобы меня называли именем моей героини.

On stage, I prefer to be called by my character’s name.

— Однажды в… Голливуде (2019)

Я предпочитаю современную мебель.

I prefer modern furniture.

Я предпочитаю эту версию.

I prefer this version.

Я предпочитаю делать это стоя.

I prefer to do it standing up.

— Мулен Руж (2001)

Том кладёт сахар в кофе, а я предпочитаю без сахара.

Tom puts sugar in his coffee, but I prefer mine without sugar.

Я предпочитаю заниматься ночью.

I prefer to study at night.

Нет, спасибо, я предпочитаю сигары.

No thanks, I prefer cigars.

— Двойная страховка (1944)

Вместо трагедии я предпочитаю комедию.

I prefer comedy to tragedy.

Я предпочитаю мыться в душе, а не в ванне.

I prefer to wash myself in the shower rather than in the bath.

Я предпочитаю пойти пешком.

I prefer to go on foot.

Я предпочитаю путешествовать самостоятельно.

I prefer to travel independently.

Я предпочитаю учиться утром.

I prefer to study in the morning.

Мне пора заниматься, но я предпочитаю сидеть в Татоэбе.

I should be studying, but I prefer to sit on Tatoeba.

Я предпочитаю, чтобы всё так и осталось.

I prefer to keep things this way.

Я предпочитаю более тёплую погоду.

I prefer warmer weather.

Я предпочитаю ехать поездом, а не автобусом.

I prefer to travel by train rather than by bus.

Лично я предпочитаю Твиттер.

Personally, I prefer Twitter.

Я предпочитаю зиму.

I prefer winter.

Я предпочитаю остаться здесь.

I prefer to stay here.

Я предпочитаю проводить время с друзьями.

I prefer spending time with friends.

Я предпочитаю работать один.

I prefer to work alone.

Я предпочитаю чёрный и крепкий кофе.

I prefer black and strong coffee.

Я предпочитаю говорить по-французски.

I prefer to speak French.