кто вообще

who even

→ кто
phrase Rare #27,010
who even Adds emphasis, often conveying surprise, disbelief, or annoyance.
RU: Кто вообще оставил дверь открытой?
EN: Who even left the door open?

Кто вообще придумал носить бороды?

Who even came up with the idea of growing beards?

— Любовь – болезнь (2017)

Антох, это кто вообще?

Who even is Antokh?

— Son of a Rich (2019)

Кто вообще её читает?

Who even reads it?

— Тар (2022)

Кто вообще способен на такое?

Who is even capable of something like that?

— Истребитель демонов: Поезд «Бесконечный» (2020)

Вы кто вообще?

Who are you, anyway?

— Анора (2024)

Кто вообще все рассказал моей семье?

Who told my family everything?

— Королева (2014)

Да кто вообще захочет со мной целоваться?

Who would even want to kiss me?

— Дорога, которую он выбирает (2014)